{"id":24293,"date":"2026-01-22T18:47:00","date_gmt":"2026-01-22T17:47:00","guid":{"rendered":"https:\/\/zirkusquartier.ch\/veranstaltungen\/sugar\/"},"modified":"2026-04-17T14:42:53","modified_gmt":"2026-04-17T12:42:53","slug":"sugar","status":"publish","type":"indy-event","link":"https:\/\/zirkusquartier.ch\/en\/events\/sugar\/","title":{"rendered":"SUGAR"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

SUGAR<\/em><\/em> creates a changeable stage space that shifts its color or swells like a breathing cloud, only to vanish – engulfed with the speed at which a child eats cotton candy.<\/p>\n\n\n\n

Born from the intimate universe of personal memory – more precisely: from the memory of childhood with all its subtle nuances – SUGAR<\/em> deals with a mountains of sugar on stage, which merges poetry, color and transience into a delicate, magical moment.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n
\n \n\n \n\n

Company<\/h3>\n\n\n<\/summary>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"
Annik Vanal <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Cia Frutillas Con Crema <\/strong><\/p>\n\n\n\n

The small company Frutillas Con Crema<\/em> imagines life as a collective laugh. Nineteen years after its foundation, Frutillas Con Crema<\/em> feels a collective love that has been woven over time, places and encounters, that is constantly growing and reinventing itself – a love that comes to life in that space of connection between stage and audience. <\/p>\n\n\n\n

Over the years, they have created productions, written essays, accompanied creative processes, dreamed – yes, dreamed hard and dreamed so big that their dreams became reality. They have experienced the joy of filling public spaces, theaters and unexpected places in 33 countries around the world. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<\/details>\n\n\n

<\/div>\n\n\n
\n \n\n \n\n

Credits<\/h3>\n\n\n<\/summary>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Concept<\/strong><\/strong><\/td>Claudio Riveros<\/td><\/tr>
New magic<\/strong><\/strong><\/td>Julien Mandier (Blizzard Concept et Cirque Pardi)<\/td><\/tr>
Dramaturgical consulting<\/strong><\/strong><\/td>Alejo Gamboa (Cie Alta Gama)<\/td><\/tr>
Dance consulting<\/strong><\/strong><\/td>Fiammina Catti<\/td><\/tr>
Audiovisual<\/strong><\/strong><\/td>Elias Dabdub<\/td><\/tr>
Costumes<\/strong><\/strong><\/td>Ana Maranni<\/td><\/tr>
Music<\/strong><\/strong><\/td>Martin Benavidez<\/td><\/tr>
Technology<\/strong><\/td>Ismael Fernandez<\/td><\/tr>
Production:<\/strong><\/td>Luz Fernandez “Le Chalumeau prod”<\/td><\/tr>
Artistic direction<\/strong><\/td>Claudio Riveros<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n<\/details>\n\n\n

<\/div>\n\n\n
\n
\n
\n \n\n

Audience information<\/h3>\n\n\n\n

Work-in-Progress<\/strong>At the end of its residency at the Zirkusquartier, the company will present the current state of its work and offer a glimpse into the creative process.<\/p>\n\n\n\n

Accessibility<\/strong>The Zirkusquartier is wheelchair accessible. You can find more information here<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

Awareness<\/strong>To ensure that everyone feels comfortable in the Zirkusquartier, we want you to be conscious and mindful. The Zirkusquartier opposes all forms of discrimination. You can find more information about awareness here.<\/a> <\/p>\n\n\n\n

Hat collection<\/strong>In a work-in-progress, the artists decide whether they want to make a hat collection or not.<\/p>\n\n\n\n

Age<\/strong>Please note the age information.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n <\/div>\n <\/div>\n<\/section>\n\n\n

\n
\n
\n \n\n

This production is supported by:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n
\n
\n
\n \n \"\"\n <\/a>\n <\/div>\n
\n \n \"\"\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/section>\n\n\n <\/div>\n <\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":7,"featured_media":25370,"parent":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"location":"","footnotes":""},"category":[37,117],"level":[],"age_group":[],"class_list":["post-24293","indy-event","type-indy-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-show-en","category-work-in-progress-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zirkusquartier.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/indy-event\/24293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zirkusquartier.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/indy-event"}],"about":[{"href":"https:\/\/zirkusquartier.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/indy-event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zirkusquartier.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/zirkusquartier.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/indy-event\/24293\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25264,"href":"https:\/\/zirkusquartier.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/indy-event\/24293\/revisions\/25264"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zirkusquartier.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25370"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zirkusquartier.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zirkusquartier.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/category?post=24293"},{"taxonomy":"level","embeddable":true,"href":"https:\/\/zirkusquartier.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/level?post=24293"},{"taxonomy":"age_group","embeddable":true,"href":"https:\/\/zirkusquartier.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/age_group?post=24293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}