{"id":19632,"date":"2025-08-22T12:20:18","date_gmt":"2025-08-22T10:20:18","guid":{"rendered":"https:\/\/zirkusquartier.ch\/veranstaltungen\/hin-is-hin\/"},"modified":"2026-01-27T14:34:55","modified_gmt":"2026-01-27T13:34:55","slug":"hin-is-hin","status":"publish","type":"indy-event","link":"https:\/\/zirkusquartier.ch\/en\/events\/hin-is-hin\/","title":{"rendered":"HIN IS HIN"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-indy-events-innerblock\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-img-fluid\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/zirkusquartier.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/web_Tanz.AK_.Reithofer-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-19304\" style=\"width:1381px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/zirkusquartier.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/web_Tanz.AK_.Reithofer-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/zirkusquartier.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/web_Tanz.AK_.Reithofer-300x200.jpg 300w, https:\/\/zirkusquartier.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/web_Tanz.AK_.Reithofer-768x512.jpg 768w, https:\/\/zirkusquartier.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/web_Tanz.AK_.Reithofer-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/zirkusquartier.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/web_Tanz.AK_.Reithofer-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/zirkusquartier.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/web_Tanz.AK_.Reithofer-380x253.jpg 380w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Andrin Winteler<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Welcome to the cabaret <em>Zum Ewigen Spiesser<\/em> &#8211; a panopticon of shoals and longings. Here people live, love, laugh, lie and cheat. <\/p>\n\n\n\n<p>These are the words with which the washed-up emcee greets his audience, including a handful of regulars who are making their way through life as best they can: car salesman Alfons Kobler has come into some money through a crooked deal and sets off for the World Expo in Barcelona in order to find himself a rich wife to secure his future. The former seamstress Agnes Pollinger decides to finally become more practical from an erotic point of view. Mr. Brunner, a would-be journalist who has failed as a dental technician, performs as a musician and magician together with two elderly entertainers in a cabaret, and the unemployed waiter Eugen Reithofer spends the last of his money on the cinema and unexpectedly proves to be a good person.    <\/p>\n\n\n\n<p>Munich 1929, Schellingstrasse, but not where it begins so elegantly at the Ludwigskirche, but where it ends. This is where Horv\u00e1th&#8217;s gaze falls on the human comedy on a small scale and in general. <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:16px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/dakar-produktion.ch\/tickets\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tickets<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:44px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Trailer<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"HIN IST HIN Trailer\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/151493891?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"500\" height=\"281\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n<details class=\"indy-block-accordion\">\n    \n<summary class=\"indy-block-accordion-header\">\n  \n\n<h3 class=\"wp-block-heading indy-block-accordion-header-title\">Company<\/h3>\n\n\n<\/summary>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-img-fluid\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"399\" height=\"569\" src=\"https:\/\/zirkusquartier.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/DAKAR-Karte-.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-19302\" srcset=\"https:\/\/zirkusquartier.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/DAKAR-Karte-.jpg 399w, https:\/\/zirkusquartier.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/DAKAR-Karte--210x300.jpg 210w\" sizes=\"auto, (max-width: 399px) 100vw, 399px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Andrin Winteler<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p>DAKAR Production<\/p>\n\n\n\n<p><em>DAKAR Production<\/em><strong> <\/strong>After the successful premiere in June 2015, <em>HIN IST HIN <\/em>was awarded the 1st Prize of the Heidelberg Theater Days jury in autumn 2015 and invited to various international festivals. <\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Pretty weird.&#8221; (NZZ) &#8220;A wonderfully sarcastic, darkly sad concentrate &#8230;&#8221; (Tagesanzeiger) &#8220;&#8230; an exciting production that is convincing down to the last detail.&#8221; (Mainzer Allgemeine Zeitung)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<\/details>\n\n\n<div style=\"height:16px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<details class=\"indy-block-accordion\">\n    \n<summary class=\"indy-block-accordion-header\">\n  \n\n<h3 class=\"wp-block-heading indy-block-accordion-header-title\">Credits<\/h3>\n\n\n<\/summary>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Game<\/strong><\/td><td>Anna Karger \/ Delia Dahinden \/ Lukas Roth<\/td><\/tr><tr><td><strong>Final direction<\/strong><\/td><td>Dorothee Metz<\/td><\/tr><tr><td><strong>Dramaturgy<\/strong><\/td><td>Gabriella Mojzes<\/td><\/tr><tr><td><strong>Doll making<\/strong><\/td><td>Delia Dahinden<\/td><\/tr><tr><td><strong>Musical direction<\/strong><\/td><td>Martin Schumacher<\/td><\/tr><tr><td><strong>Stage<\/strong><\/td><td>Didi Berger and Lukas Roth<\/td><\/tr><tr><td><strong>Light  <\/strong><\/td><td>Li Sanli<\/td><\/tr><tr><td><strong>Technology<\/strong><\/td><td>Jonas Schaller<\/td><\/tr><tr><td><strong>Photos<\/strong><\/td><td>Andrin Winteler<\/td><\/tr><tr><td><strong>Graphic<\/strong><\/td><td><a>Design Lars Klingenberg<\/a><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<\/details>\n\n\n<div style=\"height:16px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<section id=\"\" class=\"sectionblock  inverted-color\" >\n  <div class=\"section-inner\">\n    <div class=\"container-lg\">\n      \n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Audience information<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Accessibility<\/strong><br\/>The Zirkusquartier is wheelchair accessible. You can find more information <a href=\"https:\/\/zirkusquartier.ch\/en\/contact-us\/\">here<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Awareness<\/strong><br\/>To ensure that everyone feels comfortable in the Zirkusquartier, we want you to be conscious and mindful. The Zirkusquartier opposes all forms of discrimination. You can find more information about awareness <a href=\"https:\/\/zirkusquartier.ch\/en\/contact-us\/\">here.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Tickets<\/strong><br\/>There are flexible admission prices. You can choose between the patron price (CHF 40.00), the regular price (CHF 30.00), the budget price (CHF 20.00) and the Kulturlegi price (CHF 10.00)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Box office<\/strong><br\/>The box office opens one hour before the start of each performance. Payment in cash or twint.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Free choice of seats<\/strong><br\/>All three admission prices are subject to free choice of seats. Please arrive 10 minutes in advance, even if you have a reservation.   <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Children<\/strong><br\/>Children up to the age of 5 do not pay admission.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Age<\/strong><br\/>Please note the age information.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Bar service<\/strong><br\/>The bar is open one hour before and after the show.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n<section id=\"\" class=\"sectionblock \" >\n  <div class=\"section-inner\">\n    <div class=\"container-lg\">\n      \n\n<p class=\"has-small-font-size\"><strong>This production is supported by:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<section class=\"content--supporter-logos supporter-logos\">\n  <div class=\"row\">\n          <div class=\"col-lg-3 col-sm-6 col-12 d-flex align-items-top\">\n        <a href=\"https:\/\/www.zh.ch\/de\/direktion-der-justiz-und-des-innern\/fachstelle-kultur.html\" target=\"_blank\">\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zirkusquartier.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Logo_sw-1.png\" class=\"img-fluid \" alt=\"\">\n        <\/a>\n      <\/div>\n          <div class=\"col-lg-3 col-sm-6 col-12 d-flex align-items-top\">\n        <a href=\"https:\/\/www.ernst-goehner-stiftung.ch\/index.php\/de\" target=\"_blank\">\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zirkusquartier.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/EGS_Schriftzug_2_schwarz_ernst_goehner.png\" class=\"img-fluid \" alt=\"\">\n        <\/a>\n      <\/div>\n          <div class=\"col-lg-3 col-sm-6 col-12 d-flex align-items-top\">\n        <a href=\"https:\/\/engagement.migros.ch\/de\/foerderung\" target=\"_blank\">\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zirkusquartier.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Logo_FGE_MK_sw_300dpi_DE-scaled.png\" class=\"img-fluid \" alt=\"\">\n        <\/a>\n      <\/div>\n          <div class=\"col-lg-3 col-sm-6 col-12 d-flex align-items-top\">\n        <a href=\"https:\/\/www.johnsonstiftung.ch\/de\/\" target=\"_blank\">\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zirkusquartier.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Stanley-Johnson_logo-de_CH.png\" class=\"img-fluid \" alt=\"\">\n        <\/a>\n      <\/div>\n          <div class=\"col-lg-3 col-sm-6 col-12 d-flex align-items-top\">\n        <a href=\"https:\/\/www.interpretenstiftung.ch\/de\/ueber-die-sis\/die-stiftung-fuer-interpreten\/\" target=\"_blank\">\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zirkusquartier.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/SIS_Interpretenstiftung.png\" class=\"img-fluid \" alt=\"\">\n        <\/a>\n      <\/div>\n          <div class=\"col-lg-3 col-sm-6 col-12 d-flex align-items-top\">\n        <a href=\"https:\/\/theater-stadelhofen.ch\" target=\"_blank\">\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/zirkusquartier.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Theater-Stadelhofen.png\" class=\"img-fluid \" alt=\"\">\n        <\/a>\n      <\/div>\n      <\/div>\n<\/section>\n\n\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":7,"featured_media":19305,"parent":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"location":"","footnotes":""},"category":[37],"level":[],"age_group":[],"class_list":["post-19632","indy-event","type-indy-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-show-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zirkusquartier.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/indy-event\/19632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zirkusquartier.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/indy-event"}],"about":[{"href":"https:\/\/zirkusquartier.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/indy-event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zirkusquartier.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/zirkusquartier.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/indy-event\/19632\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24533,"href":"https:\/\/zirkusquartier.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/indy-event\/19632\/revisions\/24533"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zirkusquartier.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19305"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zirkusquartier.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zirkusquartier.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/category?post=19632"},{"taxonomy":"level","embeddable":true,"href":"https:\/\/zirkusquartier.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/level?post=19632"},{"taxonomy":"age_group","embeddable":true,"href":"https:\/\/zirkusquartier.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/age_group?post=19632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}